Spadellamenti con valigia (ed altre cialtronerie) rigorosamente su treppiede.
Tuesday, 7 February 2012
Happy Birthday Charles (Dickens)
(Ovvio che blogger non me lo abbia postato stamattina come programmato, no? Charles caro perdonali, questi di blogger non sono come noi, non hanno great expectations!)
Happy Birthday all'uomo che mi ha tenuto compagnia con i suoi libri in tutte quelle notti da ragazzina in cui leggevo di nascosto nonostante mi avessero intimato di spegnere la luce e dormire :-) facendomi versare fiumi di lacrime, tra l'altro.
In ritardo ma devo comunque prostrarmi all'uomo che ha scritto in assoluto la piu bella favola di Natale che io non mi stachero' mai di guardare nella dieci millesima versione, anche la piu' truce. Il libro e' e resta un capolavoro. Grazie Charles. E grazie e te superba donna! Pat
Si', e' decisamente colpa, o merito, suo e della Alcott se io ho questa nostalgia di un tempo che non ho mai vissuto se non nella mia fantasia...A proposito della favola di Natale citata da Patty, io sono riuscita a singhiozzare, distraendo l'attenzione dei miei vicini dalla scena, anche assistendo alla versione in Olandese, lingua che non conosco, del musical! Happy birthday, Charles and thank you!
Come non postare un commento a chi si è ricordata dell'anniversario della nascita di Dickens? Ieri ho allegato un aforisma che è piaciuto a tutte le mie amiche credo. Quante belle ore trascorse in sua compagnia ...solo un libro mi ha fatto penare a causa della pessima traduzione, forse letterale, mi riferisco alle Due città.. Un bacione!
@ Roberta: mi hai fatto fare una risata che non immagini! Perché adesso mi sembra di vedere la scena del musical in olandese e di te che singhiozzi nonostante tutto :-D Jij bent uniek!!!
@ Fed: ma perché la cosa NON MI MERAVIGLIA nemmeno un po'? :-DDDDD Te l'ho detto, siamo malateeeeeeeeee
@ Acquolina: forse in Italia non le trasmettono per paura di sfigurare troppo? La BBC dovrebbe essere un diritto universale! :P
@ Mammazan: l'aforisma che hai postato è assolutamente geniale! :-D Hai provato a leggerlo in lingua originale? A volte certe traduzioni riescono davvero a dare grossi grattacapi...
Non ho una connessione sicura a Londra per cui non saro' in grado di comunicare con voi per un po' di tempo, a meno che non riesca ...
Woohooooo!! Happy b-day, Charles! 200 years already, time flies... Well, you only look 190, so congrats :D
ReplyDelete(Also: "Great Expectations" seems really nice! Brits definitely know how to make TV. Not like us ^^)
Happy Birthday all'uomo che mi ha tenuto compagnia con i suoi libri in tutte quelle notti da ragazzina in cui leggevo di nascosto nonostante mi avessero intimato di spegnere la luce e dormire :-) facendomi versare fiumi di lacrime, tra l'altro.
ReplyDeleteIn ritardo ma devo comunque prostrarmi all'uomo che ha scritto in assoluto la piu bella favola di Natale che io non mi stachero' mai di guardare nella dieci millesima versione, anche la piu' truce. Il libro e' e resta un capolavoro. Grazie Charles. E grazie e te superba donna! Pat
ReplyDeleteSi', e' decisamente colpa, o merito, suo e della Alcott se io ho questa nostalgia di un tempo che non ho mai vissuto se non nella mia fantasia...A proposito della favola di Natale citata da Patty, io sono riuscita a singhiozzare, distraendo l'attenzione dei miei vicini dalla scena, anche assistendo alla versione in Olandese, lingua che non conosco, del musical! Happy birthday, Charles and thank you!
ReplyDeleteehehehehe il primo filmato volevo postarlo anche io ^^
ReplyDeletemitica! anche gli zombie dickensiani!
ReplyDeletema perché non le trasmettono anche in Italia quelle bellissime produzioni della BBC?
(Stefania: uguale per me!)
Come non postare un commento a chi si è ricordata dell'anniversario della nascita di Dickens?
ReplyDeleteIeri ho allegato un aforisma che è piaciuto a tutte le mie amiche credo.
Quante belle ore trascorse in sua compagnia ...solo un libro mi ha fatto penare a causa della pessima traduzione, forse letterale, mi riferisco alle Due città..
Un bacione!
hai fatto bene, certe compleanni vanno ricordati...
ReplyDelete@ Zeb: hope you recognized in Great Expectations the "white girl"...
ReplyDelete(Scully, Scully, Scully!!!)
And yes, the show is fucking well done, Brits are supreme!!! ;-)
@ Araba: ecco perché siamo tutti malati alla stessa maniera, ci dicevano di spegnere la luce e dormire quando volevamo leggere! :P
@ Patty: grazie a te per essere qui a festeggiarlo insieme a noi! ;-)
Sono sicura che sta sghignazzando di soddisfazione dopo i tuoi complimenti!
@ Roberta: mi hai fatto fare una risata che non immagini! Perché adesso mi sembra di vedere la scena del musical in olandese e di te che singhiozzi nonostante tutto :-D
ReplyDeleteJij bent uniek!!!
@ Fed: ma perché la cosa NON MI MERAVIGLIA nemmeno un po'? :-DDDDD
Te l'ho detto, siamo malateeeeeeeeee
@ Acquolina: forse in Italia non le trasmettono per paura di sfigurare troppo?
La BBC dovrebbe essere un diritto universale! :P
@ Mammazan: l'aforisma che hai postato è assolutamente geniale! :-D
ReplyDeleteHai provato a leggerlo in lingua originale? A volte certe traduzioni riescono davvero a dare grossi grattacapi...
@ Chiara. esatto! ;-)